電梯砝碼年檢流程(中英文介紹)

中文回答:

電梯年檢做砝碼的流程包括以下幾個步驟:

1.設計和規格:首先確定砝碼的設計和規格。這包括確定砝碼的重量、尺寸和形狀。

2.材料選擇:下一步是選擇適當的材料制作砝碼。常用的砝碼材料包括鑄鐵、鋼鐵或混凝土。

3.制造:確定設計和材料后，開始制造砝碼。這包括將材料鑄造或成型成所需的形狀和尺寸。砝碼通常需要制作精確，以確保在檢查過程中的準確性。

4.校準:制造完成后，需要對砝碼進行校準，以確保其準確性。這包括將砝碼與已知標準進行比較，并在必要時進行調整。

5.認證:一旦砝碼經過校準并被認定為準確，就可以用于電梯年檢。砝碼通常會蓋有印章或標簽，上面標注了相關信息，如重量數值和校準日期。

英文回答：

The process of making elevator inspection weights involves several steps.

1. Design and specifications: The first step is to determine the design and specifications of the inspection weights.This includes deciding on the weight, size, and shape of the weights.

2. Material selection: The next step is to select the appropriate materials for the weights. Common materials usedfor inspection weights include cast iron, steel, or concrete.

3. Manufacturing: Once the design and materials are finalized, the weights are manufactured. This involves castingor shaping the materials into the desired shape and size. The weights are usually made with precision to ensure accuracyduring inspections.

4. Calibration: A fter manufacturing, the weights need to be calibrated to ensure their accuracy. This involves

comparing the weights to a known standard and adjusting them if necessary.

5. Certification: Once the weights are calibrated and deemed accurate, they are certified for use in elevator

inspections. 'The weights are usuallv stamped or labeled with the relevant information, such as the weight value andcalibration date.

電梯砝碼實物照片：